Tôi thấy sử dụng từ "phong sát" trong ngữ cảnh "cấm nghệ sĩ hoạt động trên lĩnh vực nghệ thuật" chỉ làm méo mó tiếng Việt. Bởi khi một từ mới xuất hiện thì phải được người bản ngữ: hiểu, ghi nhớ, chấp nhận và sử dụng trong cộng đồng ngôn ngữ thì từ đó mới có ý nghĩa, ví dụ như giáo dục, gia đình, khoa học...
Tôi nghĩ cần phải cẩn trọng trong cách sử dụng các từ ngữ không thuần Việt. "Cách nói "phong sát" là kiểu dùng từ ngữ chưa chính xác, kiểu như "di biến động dân cư", "thấu cảm", "phối kết hợp"… Trong từ điển tiếng Việt cũng không có từ "phong sát". Nếu dịch theo nghĩa đen của từng từ, có thể hiểu "phong" là "phong tỏa", "bao vây", còn "sát" có nghĩa là "giết hại". Nói không cẩn thận lại vạ miệng đấy !!!
Tôi chỉ thấy rằng ngay sau khi làng giải trí Trung Quốc có những cuộc phong sát mạnh mẽ, trên các diễn đàn, thì tôi cho rằng nếu tại Việt Nam có một đợt "phong sát" như vậy, thì sẽ có kha khá những nghệ sĩ sẽ dễ dàng lọt vào tầm ngắm đấy.
Tôi thấy sử dụng từ "phong sát" trong ngữ cảnh "cấm nghệ sĩ hoạt động trên lĩnh vực nghệ thuật" chỉ làm méo mó tiếng Việt. Bởi khi một từ mới xuất hiện thì phải được người bản ngữ: hiểu, ghi nhớ, chấp nhận và sử dụng trong cộng đồng ngôn ngữ thì từ đó mới có ý nghĩa, ví dụ như giáo dục, gia đình, khoa học...
"Phong sát" nghe lạ lẫm mà kì cục quá! Tôi nghĩ dùng "cấm sóng" hoặc "lệnh cấm" là đủ rồi.
Tôi nghĩ cần phải cẩn trọng trong cách sử dụng các từ ngữ không thuần Việt. "Cách nói "phong sát" là kiểu dùng từ ngữ chưa chính xác, kiểu như "di biến động dân cư", "thấu cảm", "phối kết hợp"… Trong từ điển tiếng Việt cũng không có từ "phong sát". Nếu dịch theo nghĩa đen của từng từ, có thể hiểu "phong" là "phong tỏa", "bao vây", còn "sát" có nghĩa là "giết hại". Nói không cẩn thận lại vạ miệng đấy !!!
Có lẽ nền giải trí VN đã quá dễ dãi với nghệ sĩ nên mới sinh ra những nghệ sĩ rởm như thế này. Cần có biện pháp xử lý thích đáng.
Tôi chỉ thấy rằng ngay sau khi làng giải trí Trung Quốc có những cuộc phong sát mạnh mẽ, trên các diễn đàn, thì tôi cho rằng nếu tại Việt Nam có một đợt "phong sát" như vậy, thì sẽ có kha khá những nghệ sĩ sẽ dễ dàng lọt vào tầm ngắm đấy.