Cụ ông 86 tuổi tự học hơn 100 ngôn ngữ hiếm

2017-08-30 22:21:27

(Sóng trẻ) - Mặc dù chỉ học xong tiểu học nhưng với niềm đam mê ngôn ngữ, ông Riccardo Bertani, 86 tuổi, ở Ý đã dành gần trọn đời mình để dịch và ghi chép hơn 100 loại ngôn ngữ hiếm hoặc đã biến mất trên thế giới.

Ông Bertan là một người đặc biệt. Ông sinh ra trong một gia đình nông dân ở thành phố Reggio Emilia, phía Bắc nước Ý. Bertan rất yêu thích ngôn ngữ nhưng lại ghét toán học.

Khi vừa học xong bậc tiểu học, ông quyết định xin nghỉ. Bertan cho biết mình “dị ứng với toán” và quan tâm nhiều thứ khác hơn là việc tiếp tục đến trường. Sau khi nghỉ học, Bertan bắt đầu làm việc trên các cánh đồng như những người khác trong làng.

Tuy nhiên, ông sau đó nhận ra rằng mình rất yêu thích đọc và học ngôn ngữ. Bertan quyết định tập trung vào thứ mình yêu thích.

Ông Riccardo Bertani đã tự học hơn 100 loại ngôn ngữ khác nhau

Vì cha ông là đảng viên Đảng Cộng sản Ý và từng là thị trưởng nên hầu hết sách trong nhà đều là tiếng Nga. Mặc dù không hiểu các quyển sách viết gì nhưng ông vẫn bị chúng cuốn hút.

Ông Bertan bắt đầu tìm hiểu về Lev Tolstoy và đọc các tác phẩm của tác giả này bằng tiếng Ý. Sau đó, ông mua một quyển ngữ pháp tiếng Nga để học ngôn ngữ gốc của các tác phẩm.

Ông Bertan rất thích nước Nga và Ukraine. Suốt 18 năm sau đó, ông đã dịch ra tiếng Ý bất kỳ quyển sách nào tìm thấy được viết bằng tiếng Nga và Ukraine.

Khi tìm hiểu sâu về ngôn ngữ và văn hóa nước Nga, ông Bertan bắt đầu quan tâm sang tiếng của những nhóm người khác ở Siberi, người Mông Cổ, người Eskimo và nhiều ngôn ngữ hiếm hoặc đã biến mất trên thế giới.

“Suốt nhiều năm, tôi thức dậy vào lúc 2 giờ sáng và chờ đến khi mặt trời mọc. Trong khoảng thời gian đó, bộ não tôi rất tỉnh táo, tâm trí minh mẫn. Do đó, tôi bắt đầu học ngôn ngữ trong thời điểm này trong ngày”, ông nói.

Với niềm đam mê, ông Bertani học từ tiếng Nga, Ukraine đến hơn 100 ngôn ngữ khác từ khắp nơi trên khắp thế giới như tiếng của người Eskimo, Yakut, Yukaghir, Rutul, Etruscan, Phổ, Basque, Mông Cổ...

Trong 70 năm nghiên cứu, ông đã ghi chép lại bản dịch, cách học, giải thích từ ngữ và phát âm của nhiều loại ngôn ngữ trên hơn 1.000 quyển số.

Điều thú vị là người đàn ông đặc biệt này không biết nói tiếng Anh, Đức và nhiều ngôn ngữ hiện đại khác.

Thúy Nga (Theo Oddity Central)

Cùng chuyên mục

Bình luận

Các tin đã đăng

Lược sừng Thụy Ứng tinh xảo, giữ hồn văn hóa hơn 400 năm

Không chỉ học tập tốt, người trẻ còn khẳng định mình qua các phong trào Thanh niên

Nắng Hồng 2026: Thành công vượt kỳ vọng với hơn 450 đơn vị máu được hiến

"Chúng tôi CÓ THỂ” với bước tiến mới: Từ học tập đến tiên phong trong giáo dục STEAM

[Infographic] Các hoạt động kỷ niệm 950 năm thành lập Quốc Tử Giám (1076 - 2026)

Rộn ràng khai mạc Giải vật dân tộc Lễ hội Chùa Nành

Đừng bỏ lỡ

Cả nước chào năm mới Bính Ngọ 2026

Tin nổi bật1 tháng trước

(Sóng trẻ) - Đêm 29 Tết (16/2), không khí hân hoan lan tỏa khắp cả nước khi hàng triệu người dân đổ ra đường, hòa mình vào những màn pháo hoa rực sáng và các chương trình nghệ thuật chào năm mới. Thời khắc chuyển giao không chỉ khép lại năm cũ, mà còn khơ

Phố cà phê đường tàu tấp nập hoạt động trở lại bất chấp lệnh cấm

Tin nổi bật3 tháng trước

(Sóng trẻ) - Sau nhiều lần bị giải tỏa và cảnh báo nguy hiểm, phố cà phê đường tàu Khâm Thiên - Lê Duẩn vẫn tấp nập trở lại. Bất chấp biển cấm và yêu cầu dừng hoạt động, hàng quán tiếp tục lấn chiếm sát đường ray, thu hút đông đảo du khách

1200 chỗ ở miễn phí được Đại học Bách Khoa bố trí cho người dân nhân dịp Quốc Khánh 2/9

Tin nổi bật6 tháng trước

(Sóng trẻ) - Từ ngày 30/8/ đến hết 3/9, Đại học Bách Khoa Hà Nội bố trí 1200 chỗ ở miễn phí phục vụ người dân từ nhiều nơi đến Thủ Đô để tham dự Lễ diễu binh, diễu hành mừng 80 năm ngày Quốc Khánh 2/9.

XEM THÊM TIN